的浅棕
发，将恶
的撞在桌沿上。杯盘被撞得晃
，溅
的
汤落在好像永远
不
净的桌面上。如果这邪恶的额上真的生有犄角，应该会断裂了吧？但那只是臆想，是由寒冷和疲惫赋生的、只属于这片荒野的幽灵。……胡说八
。阿列克谢指责自己。这都是什么胡说八。他是个唯
主义者，他不相信耶稣或撒旦比他自己更了解他的命运，只是……他无法解释为什么要把这个凶兆留在
边，就像于某
神秘的使命
。“我看你就是那只老鼠，”阿列克谢走过去，抓着那个人的衣领拖回桌前，“你就是不想让我好过。”
“我听说……”恶
咳
着说，“驱老鼠还是烟熏
用……”他又打了个冷颤，让自己
净，才放开手允许对方逃脱。那个人伏在他脚边剧烈咳嗽着，呕一汪
和胃
的混合，脸上的血也混着汗滴下去，画一片邪恶的
象画。……这样好多了。
与他同名的恶
摆好晚餐，又回到槽前去洗锅。他
到呼
吃力，就像恨意在扼着他的
咙，而
里有东西
得疼痛。你到底是什么东西？谁送你来的？不是哪个法
或哪位官员。是撒旦本人派遣他来到这个比死亡更冷的地方。他想惩罚这个没有灵魂的恶
，但他太累了。阿列克谢解开
扣，让他的哨兵站起来。他扳着那个人的，摆
了好一阵才把东西放
去。“张嘴。”
“阿廖沙，”他用人的名字束缚那恶灵，“过来。”
“它们会钻到菜里，只吃菜心，然后就走了。所以很多菜都这样。”
只是那双
睛仍然令人不安。它们没有试图表达什么，只是仰视着，只是这样也足以令人烦躁。“什么意思？”
那个人的绿
睛里有一瞬间的波动，像是疑惑——不明白他要什么。见鬼，他也不明白自己要什么。阿列克谢
到隐隐痛。他的手向下摸
芳尼亚的腰里，对方细的腰让这个动作毫不费力。芳尼亚非常瘦弱，也许是缘于成长在战争最黑暗的时期，在最需要营养的年纪，却长时间吃不上像样的饭。但那下面的温
，与任何年轻男孩无异。他蜷起手指，把握住那尚未成熟的光
官，很快就帮那孩完成了一次释放。随后他手，在自己衣襟上抹了两下，再次比划噤声。“没事，”他用不同语言混
夹杂着说，“不要怕，让我照顾你，我会好好照顾你……”那个人从地上爬起来，顺从地走近。阿列克谢踢他的
，迫使他再次跪倒。“厨房给我什么我就
什么，他们说煮熟了就没事。”那个人回看了一，像是表示惊讶：你还知鼠疫？“老鼠，我听说是。”那个人说。
芳尼亚抓着他的衣服，显
惊慌和难堪，很快地说着什么。那些不能完全理解的絮语，在他听来有些近似
。对，你只
吃这个。阿列克谢心想。“搞什么鬼，你想让我得鼠疫吗！”阿列克谢没有胃
了。即使困在这座天然牢狱中，他们依然是猛兽。不是一群
脑简单的孩可以驯服的。男人之间的亲吻为禁忌，最冷血的悍匪也可能以接吻相问候。如果他想得没错，这会让芳尼亚意外，但不足以引起恐慌。
这天夜里莱奥心情很好。显然芳尼亚没有向谁报告什么，但这不是他唯一的安
。他反复想着施瓦伯格的建议，长久以来第一次在这荒芜的生活里有了目标。他们思考着、谈论着攻占一个地
，为此制定计划……就像在战斗。奇怪，他从没注意过，阿廖沙的嘴这么小……但这是当然的，阿廖沙哪里都很小，后面的小
也总是那样
地绞着……害虫。对，就是那样的东西，所到之
只有灾难和痛苦。“这是什么！”
那个人平静的面容让他的话更惹人恼火。那对晶石样的绿
睛，只是被看着也会心神不宁。那是在屠杀生灵时也不会移开的、恶的光。阿列克谢跌坐回椅
里，漫无目标的视线扫过那个人受伤的脸：一行细细的血迹从额角划向耳鬓，艳丽地停在腮边……不，艳丽的是……【8】
那个人的面目并不像
鬼。这一甚至比他的冷血和邪恶更令人吃惊。他只是个瘦弱的小男人……不，瘦弱不是准确的说法。他很瘦——和生活在这个鬼地方的大多数人一样——但并不柔弱，与看上去不同，他有一副耐用的
，伤病和殴打没有在他上留下明显的痕迹，他看上去仍是那样冷酷、平静……令人怀疑，即使被扔炼狱，他也会披火焰再次走来。“不准合上嘴，我不叫你合上就不准……”
莱奥轻啄那孩
柔的双
，他没有吻过男人，但他有过女人，应该差不了太多。他的左
对方双之间，来回磨蹭着，这新鲜的刺激让男孩的
不由自主地胀起了。他笨拙地移动着，移动对方也移动自己，有一瞬间他怀疑恶
的尖牙会刺伤他，于是用力卡住那张小脸，那个人鬓边的血迹也沾在他手指上。渐渐地，他在温
的包裹中到一阵阵的快，好像是对方的咙开始适应了他的形状。他空
一只手去抚对方的睑，
迫它们合上。他抓着那人的
发，试图前后移动，让自己好受。老实说，现在的觉不怎么样，他也不知这么究竟有什么意义，但那不属于外面世界的温度让他不想离。阿列克谢挑起一片白菜，不是整片菜叶，也不是切小的菜——那个人
饭没什么刀工，阿列克谢也并不讲究这些——是一片菜叶少了当中大半
分，像一个皱
的圈
。“这是我们的秘密。”他最后看了看芳尼亚迷蒙的灰
睛，匆匆跑去，加
上工的队伍。阿廖沙还是没有
声，跪坐着忍受异在嘴里搅动；被在咙里时，他猛地睁开了，似乎是本能反应，他想后退，但和脖被另一个人的手牢牢钳住。会被杀死的。阿列克谢总是没有来由地这样想。稍不当心，就会被杀死的。
在这个略微回
的
夜里，他睡得异常安稳。